Les conditions de vie des immigrés d'origine africaine et latino-américaine de Barcelone

L'immigration n'est pas un phénomène nouveau ni en Catalogne, ni dans la Région Métropolitaine de Barcelone. En effet l'immigration a fortement influencé le profil démographique de la région comme de la ville pendant le siècle dernier. L'immigration venue des autres régions d'Espagne, massive dans les années soixante, s'est ralentie à partir de 1975. Depuis, alors que la situation économique se détériore, on a enregistré un accroissement de la population étrangère. Les flux les plus importants viennent d'Afrique et d'Amérique Latine. Cet article propose une réflexion sur les indicateurs d'intégration à partir d'une enquête sur les conditions de vie de la population étrangère d'origine africaine dans la Région Métropolitaine de Barcelone, réalisée en 1994 par l'Institut d'Estudis Metropolitans de Barcelona.La inmigración no es un fenómeno nuevo ni en Cataluña ni en la Región Metropolitana de Barcelona. De hecho, la inmigración ha conformado durante el último siglo el perfil demográfico tanto de una como de la otra. La inmigración de origen español que había llegado a ser masiva durante la dècada de los sesenta se ha frenado a partir de 1975. Desde entonces, y coincidiendo con la crisis económica, se ha registrado un aumento de la inmigración extranjera. Las de origen africano y latinoamericano son unas de las que más han crecido. Este articulo aborda la reflexión sobre los indicadores de integración a partir de un estudio sobre las condiciones de vida de la población extranjera de origen africano y latinoamericano en la Región Metropolitana de Barcelona, llevado a cabo durante el ano 1994 por el Instituto de Estudios Metropolitanos de Barcelona.The phenomenon of immigration in Catalonia and in the Metropolitan Area of Barcelona is not new. Infact, in the last century, the immigration has been the key of the demographic system of both areas. The immigrant population from Spain, that was massive in the 60s, has diminished since 1975. Since that date, coinciding with the economical crisis, we can notice the increase of foreign immigrant population. Immigration from Africa and Latin-America is one of the immigration that has suffered a bigger increase. This paper exposes some reflections about the indicators of the integration of migrants. They stem from the analysis of the conditions of life of foreign immigrant population from Africa and Latin-Ammerica, realized in 1994 by the Metropolitan Studies Institute of Barcelona

Immigració i imaginari social des del 1964 : de la barreja a la interculturalitat

L'obra de l'escriptor Francesc Candel va canviar la forma que els catalans tenien no sols de veure les migracions, sinó de veure's ells mateixos i per tant de definir la seva identitat tenint en compte la centralitat adquirida pel fenomen migratori. En aquest text s'analitza l'empremta de Paco Candel en el discurs sobre la immigració a Catalunya; i se centra en Els altres catalans, publicada l'any 1964. Es posen en relació els principals discursos sobre la immigració produïts a Catalunya des del 1930 fins ara en el context demogràfic de cada moment, partint de la hipòtesi que va ser precisament l'assaig de Candel el que va marcar la inflexió en la percepció de la immigració a Catalunya; va anticipar-se al que s'esdevindrà el discurs hegemònic a l'Europa del segle xxi: el discurs que parteix del concepte d'interculturalitat. Per concloure, s'inclou una anàlisi de la literatura catalana sobre la immigració internacional al segle xxi per analitzar el lloc d'aquesta en l'imaginari social de la societat catalana.La obra del escritor Francesc Candel cambió la forma que los catalanes tenían no solo de ver las migraciones, sino de verse a sí mismos y por tanto de definir su identidad teniendo en cuenta la centralidad adquirida por el fenómeno migratorio. En este texto se analiza la huella de Paco Candel en el discurso sobre la inmigración en Cataluña, centrándose en Els altres catalans, publicada el año 1964. Se ponen en relación los principales discursos sobre la inmigración producidos en Cataluña desde 1930 hasta la actualidad en el contexto demográfico de cada momento, partiendo de la hipótesis que fue precisamente el ensayo de Candel el que marcó una inflexión en la percepción de la inmigración en Cataluña, anticipándose al que se convertiría en discurso hegemónico en la Europa del siglo xxi: el discurso que parte del concepto de interculturalidad. Para finalizar, se incluye un análisis de la literatura catalana sobre la inmigración internacional en el siglo xxi para analizar el lugar de ésta en el imaginario social de la sociedad catalana.The work of the writer Francesc Candel (Paco Candel) changed the way Catalans understood not only migration but also themselves; as a result, they began to define their identity considering the central role of the phenomenon of migration. This text examines the influence of Paco Candel in the discussion of immigration in Catalonia, with particular reference to his book Els altres catalans(The Other Catalans), which was published in 1964. The main lines of discussion about immigration in Catalonia from 1930 until today will be considered in relation to the demographic context at each point along the way. The starting hypothesis is that Candel's essay marked a turning point in perceptions of immigration in Catalonia, anticipating the prevalent discourse in Europe at the beginning of the 21St Century which is based on the concept of interculturality. Finally, Catalan research on twenty-first-century immigration will be analysed in order to identify the place that immigration occupies in the Catalan social imaginary

Evolució recent de la immigració a Catalunya, 1975-1991 : continuïtat o ruptura?

Desde 1975, el movimiento migratorio en Cataluña ha disminuido de una forma espectacular. Esta disminución, coincidiendo con la crisis económica se ha hecho más patente si cabe, teniendo en cuenta la extraordinaria importancia de la inmigración durante la década anterior: para el período 1961-1975 se registró un saldo migratorio positivo de casi un millón de personas, mientras que, la misma diferencia para el período 1975-1991 representaba una pérdida de aproximadamente 25.000 habitantes. En contraste con el conjunto español, la inmigración en Cataluña no es un fenómeno nuevo. Para Cataluña, la novedad fue precisamente el parón del movimiento migratorio producido desde 1975. Dicho estancamiento ha puesto de relieve, de un lado, los procesos de movilidad interna relacionados con la lógica metropolitana y, del otro, la presencia creciente de la inmigración extranjera, aunque ambos fenómenos deban ser considerados de magnitud modesta. Cabe preguntarse si desde la crisis de 1975 no estamos asistiendo a la fractura de un modelo demográfico en buena medida basado en la aportación constante de inmigrantes, o si el estancamiento inmigratorio es tan sólo una contracción coyuntural; si la inmigración extranjera puede tomar el relevo de la antigua inmigración procedente del resto de España, reduciéndose a una substitución en el origen del trabajador inmigrante

El boom migratorio en España : razones demográficas

O crescimento da imigração em Espanha tem sido notório desde o início dos anos noventa do século XX, num processo paralelo ao que se verificou noutros países do Sul da Europa, e deve ser avaliado considerando-se o estado da população que é consequente da Segunda Transição Demográfica: por disminuir em cada ano o número de nascimentos e por aumentar a esperança média de vida. A imigração é entendida como uma oportunidade ao desenvolvimento do País, impondo a necessária integração dos seus protagonistas, de forma a impedir o racismo e a xenofobia.The growth of immigration in Spain has been well-known since the beginning of the nineties of XX century, in a parallel process what it was verified in other countries of the South of the Europe, and must be evaluated considering the state of the population that is consequent of the Second Demographic Transition: for the break number births in each year and for increasing the average hope of life. Immigration is understood as a chance to the development of the Country, imposing the necessary integration of its protagonists, form to hinder racism and the xenophobia

Immigració i política demogràfica en l'obra de Josep Antoni Vandellós

Josep Antoni Vandellós i Solà (1899-1950), economista i estadístic, va dedicar part fonamental de la seva obra als primers estudis demogràfics de Catalunya, concretament a partir de dues obres fonamentals, ambdues publicades el 1935: Catalunya, poble decadent i La immigració a Catalunya. En la seva pretensió d'esbossar una política global de població que donés compte dels reptes als quals s'enfrontava Catalunya respecte a la immigració massiva de principis dels anys trenta procedent de la resta de Espanya, en ple inici de la recessió econòmica que va seguir a la crisi del 29, planteja problemes de gran actualitat, basats en la selecció i control dels fluxos, però també en l'assentament i integració de la població immigrada. Aquest article realitza una anàlisi de la genealogia del discurs de Vandellós, que ens ajuda a entendre el moment en el qual es va enunciar, però també un discurs cada cop més estès a Europa.Josep Antoni Vandellós i Solà (1899-1950), economista y estadístico, dedicó parte fundamental de su obra a los primeros estudios demográficos de Cataluña, concretamente a partir de dos obras fundamentales, ambas publicadas en 1935: Catalunya, poble decadent y La immigració a Catalunya. En su pretensión de esbozar una política global de población que diera cuenta de los retos a los que se enfrentaba Cataluña respecto a la inmigración masiva de principios de los años treinta procedente del resto de España, en pleno inicio de la recesión económica que siguió a la crisis del 29, plantea problemas de gran actualidad, basados en la selección y control de los flujos, pero también en el asentamiento e integración de la población inmigrada. Este artículo realiza un análisis de la genealogía del discurso de Vandellós, que nos ayuda a entender el momento en el que se enunció, pero también un discurso cada vez más extendido en EuropaJosep Antoni Vandellós i Solà (1899-1950), economist and statistician, devoted a fundamental part of his work to do the first demographic studies of Catalonia, specifically from two key works, both published in 1935: Catalunya, poble decadent and La immigració a Catalunya. In his attempt to outline a comprehensive policy on population that could account for the challenges he faced Catalonia with respect to mass immigration in the early thirties from the rest of Spain, in the beginning of the recession that followed the 29 economic crisis, raises questions of great relevance, based on the selection and control of flows, but also in the settlement and integration of the immigrant population. This article provides an analysis of the genealogy of Vandellós discourse, which helps us to understand the time that was stated, but also an increasingly common discourse in Europe nowaday

Evolució recent de la immigració a Catalunya, 1975-1991. continuïtat o roptura?

Desde 1975, el movimiento migratorio en Cataluña ha disminuido de una forma espectacular. Esta disminución, coincidiendo con la crisis económica se ha hecho más patente si cabe, teniendo en cuenta la extraordinaria importancia de la inmigración durante la década anterior: para el período 1961-1975 se registró un saldo migratorio positivo de casi un millón de personas, mientras que, la misma diferencia para el período 1975-1991 representaba una pérdida de aproximadamente 25.000 habitantes. En contraste con el conjunto español, la inmigración en Cataluña no es un fenómeno nuevo. Para Cataluña, la novedad fue precisamente el parón del movimiento migratorio producido desde 1975. Dicho estancamiento ha puesto de relieve, de un lado, los procesos de movilidad interna relacionados con la lógica metropolitana y, del otro, la presencia creciente de la inmigración extranjera, aunque ambos fenómenos deban ser considerados de magnitud modesta. Cabe preguntarse si desde la crisis de 1975 no estamos asistiendo a la fractura de un modelo demográfico en buena medida basado en la aportación constante de inmigrantes, o si el estancamiento inmigratorio es tan sólo una contracción coyuntural; si la inmigración extranjera puede tomar el relevo de la antigua inmigración procedente del resto de España, reduciéndose a una substitución en el origen del trabajador inmigrante

Com s'ha gestionat la diversitat poblacional arran la immigració i la crisi econòmica?

Inmigración y Diversidad en España. Crisis económica y gestión municipal, publicat recentment per Icaria, és una obra col·lectiva editada per l'investigador Andreu Domingo, que es presenta com la culminació de cinc anys de recerca en què el Grup d'Estudis de Demografia i Migracions (GEDEM) del Centre d'Estudis Demogràfics (CED) a la UAB s'ha dedicat a estudiar l'emergència de la diversitat poblacional resultant de les migracions internacionals i l'impacte de la crisi econòmica a Espanya.Inmigración y Diversidad en España. Crisis económica y gestión municipal, publicado recientemente por Icaria, es una obra colectiva editada por el investigador Andreu Domingo, que se presenta como la culminación de cinco años de investigación que el Grup d'Estudis de Demografia i Migracions (GEDEM) del Centre d'Estudis Demogràfics (CED) en la UAB, en los que se ha dedicado a estudiar la emergencia de la diversidad poblacional resultante de las migraciones internacionales y el impacto de la crisis económica en España.Inmigración y Diversidad en España. Crisis econòmica y gestión municipal (Immigration and Diversity in Spain: Economic Crisis and Municipal Management), which was recently published by Icaria, is a jointly-authored work edited by Andreu Domingo. It is the culmination of five years' research in which the Grup d'Estudis de Demografia i Migracions (GEDEM - Group for Demographic and Migration Studies) of the Centre d'Estudis Demogràfics (CED - Centre for Demographic Studies) at the UAB has studied the emergence of population diversity resulting from international migration and the impact of the economic crisis in Spain